メモログ【恋の力】

'누쿠이'
‘貫井’

자존심때메 성공 못하는 왠만한 한국남자보다 더한데..
プライドのために成功できない大半の韓国男性よりもっと...

진짜 이런 한국사람같은 성격의 회사원이 일본에도 있는거야?
本当にこんな韓国人のみたいな性格の会社員が日本にもいるのか?

이렇게 사는 사람 일본에는 절대 없다고 너무 많이 들어서...
こうやって生きる人は日本には絶対にいないとたくさん聞いて...

이 사람. 공감 안될정도로 너무 심하게 고집부리고 멋대로야..
この人。共感できないくらいにあまりにもひどくて意地を張って勝手だ...

그나저나 2000년- 2002년 일본에선 와인이 대유행?
とにかく2000年〜2002年日本ではワインが大流行?

인물들이 매일 와인을 반병씩 마시는데..
人物たちが毎日ワインを半瓶ずつ飲んでるから...

알콜중독이잖아...!
アルコール中毒じゃん..!

아.. 심각해.
あぁ..深刻だ。

아무도 따라하면 안돼.
誰もまねしたらだめ。

여자는 술에도 약하고. 그정도로 술을 매일 마셔버리면... 늙는다고...
女は酒にも弱くて。それくらい酒を毎日飲んでしまったら...老けると...

모토미야는 장나라같군.
本宮はチャン・ナラみたいだ。

이렇게 잔잔한 드라마 왜 끝까지 보게 된거지..
こうして穏やかなドラマをなぜ最後まで見るようになったんだろう...

여자들 얘기 재밌구나..
女たちの話は面白いな..

야다아키코 그렇게 이쁜 얼굴 하고서 왜 츠츠미신이치만 매번 좋아하는거야..
矢田亜希子こんなにかわいい顔して何で堤真一だけ毎回好きなのか...

아. 슬퍼라..ㅜㅜ
あぁ悲しい...

확실히 남자는 좋아하지 않아도 데이트할수있어..
確実に男は好きじゃなくてもデートできる...

여자는 그렇지 않은 것 같아.
女はそうじゃないみたいだ。

대부분....
大部分....

일본드라마를 볼수록
日本ドラマを見るほど

일본인에게 심하게 대했던게 기억나버려서
日本人に対してつらく当たったことが思い出されて

괴롭다. -_-;
辛い。-_-;

30살에 대한 스트레스는 여자에게 대단한거군.
30歳に対するストレスは女性にとって大変なんだな。

힘내자! 30대! ㅋ
頑張れ!30代!


メモログ【僕の話し方】

음..
うむ..

이상해졌더군.
変になったな。

다시 읽어보니.
もう一度読んでみるから。

오타쿠 말투라는게. 내 말투군..ㅜㅜ
オタク語りというか。僕の話し方..

그래도 괜춘해!
でも大丈夫!

난 오타쿠, 육식남, 개룡남이니까!
僕はオタク、肉食男子、ケリョン男だから!

누가 뭐래도 내 맘대로 살래!
誰が何といっても僕の思い通りに生きろ!

그나저나
それにしても

호타루의빛 보고싶은데..
ホタルノヒカリを見たいけど...

아야세하루카 아무래도 고등학교 같은반 녀석닮아서..<나 남고 출신>
綾瀬ハルカがどうしても高校の同じクラスの奴に似てて...(僕は男子校出身)

안끌리네...
惹かれない...

じゃ。spはじめ〜

(出処：ドンワンブログ)

ドンワン今度は【恋ノチカラ】だって〜♪
またまた堤真一が出てるドラマ＾＾
最近堤真一が大好きみたいですね!!
だって今度は【SP】だもん!!
また堤真一出てるよね??
堤真一のドラマぜひぜひ全制覇しちゃってくださいな☆
それにしてもドンワンの綾瀬ハルカに似てるって言う同級生が気になる･･･

ドンワンがオタクでも肉食男子でも大丈夫!!
ケリョン男ってのが良く分からなくて調べたら･･･
【難しい家環境を乗り越えて自分の力で一家を成した男性】のことをい言う韓国のネット用語だって!!
なんかそれに関する記事が出てたんだけど。
未婚の女性の間では好かれてないらしい＾＾；
だからこうやってドンワンは書いたのね〜